左肩冈上肌肌腱损伤伴少量积液可能是由于肌肉突然猛烈的收缩、外伤、肌腱本身有慢性劳损等原因导致的，一般需要根据损伤的轻重程度及临床症状的轻重而采取不同的治疗方式，具体如下：

对于损伤较轻的患者，一般可以采取保守治疗，使用热敷、理疗的方法促进损伤部位的恢复，可在医生的指导下外用活血化瘀的药物，如红花油，可以促进局部的血液循环，促进损伤的冈上肌肌腱的组织修复。若患者疼痛明显，可在医生的指导下服用非甾体抗炎药，如阿司匹林肠溶片、吲哚美辛、塞来昔布等，对患侧手臂进行悬吊处理，积液量较多者，可抽取积液。如果损伤严重，用药物治疗及制动无效者，需要进行手术治疗，手术方式包括肌腱缝合术、肌腱移植术等。