女性乳房下方肋骨骨头痛，考虑是肋软骨炎、肋骨骨折及乳腺癌骨转移等原因所导致。其治疗需根据其具体病因予以相应治疗方案。

1、肋软骨炎：患者可因病原菌感染、慢性劳损、肋软骨营养障碍等原因导致非特异性肋软骨炎症。患者常有胸痛、肋软骨部位肿胀隆起及压痛等症状。当受累肋软骨位于乳房下方时，可见女性乳房下方肋骨骨头痛的情况。治疗上一般予以对症治疗及对因治疗。如疼痛者可予以热敷、理疗或服用镇痛药等，常用镇痛药有布洛芬胶囊、对乙酰氨基酚片以及塞来昔布胶囊等。若是细菌感染者，可遵医嘱予以阿莫西林胶囊、头孢地尼胶囊以及头孢克洛颗粒等。

2、肋骨骨折：患者因外来暴力、间接暴力以及火器伤等损伤肋骨，则可导致骨折。局部疼痛为其最明显的症状，且随咳嗽、深呼吸或身体转动等动作而加重，有时患者自身可听及骨擦音。若骨折发生在乳房下方，故可见女性乳房下方肋骨骨头痛的情况。此时需根据不同类型的骨折予以相应处理。如单处闭合性肋骨骨折者可予以弹力胸带固定；开放性骨折者需尽早彻底清创治疗，术后常规注射破伤风抗毒血清和给予青霉素V钾片、头孢地尼胶囊以及克林霉素磷酸酯片等抗生素预防感染。

3、乳腺癌骨转移：乳腺癌患者可经直接浸润、血行转移、淋巴转移等途径，使邻近的骨组织出现转移性肿瘤。若乳房下方的肋骨受累，则可能出现转移部位的疼痛、肿块、病理性骨折以及某些压迫症状，故可见女性乳房下方肋骨骨头痛的情况。此时需视具体情况采用放疗、化疗、生物治疗，必要时可采用手术治疗。常用的化疗药物有注射用盐酸博来霉素、注射用硫酸长春新碱以及注射用异环磷酰胺等，但原发性肿瘤的治疗仍是整个治疗中的主要环节。

上述药物的使用建议在专业医生的指导下进行。