乳腺癌转移到肺出现呼吸困难最常见的因素是气道堵塞，还可能是肺部感染、胸腔积液等因素引起的，应该根据不同的病因采取不同的治疗措施，具体如下：

1、气道堵塞：当乳腺癌患者发生肺转移后，其肿瘤细胞会沿着气道或者支气管浸润性生长，引起气道堵塞狭窄，患者常会出现呼吸困难、缺氧、头晕、咯血等症状。由于此时患者病情较严重，采取手术治疗并能取得理想的效果，通常给予姑息性治疗，如吸氧，必要时使用无创呼吸机辅助治疗，以及气管内冷冻治疗及烧灼治疗。

2、肺部感染：如晚期的乳腺癌患者很容易发生肺转移，此时机体免疫力下降。当受到受凉、熬夜、淋雨等不良因素下很容易出现肺部的细菌感染，常会表现为咳嗽、咳痰、呼吸困难等症状。在治疗上，需要先抗感染治疗，如口服阿莫西林胶囊、头孢克肟分散片、头孢地尼胶囊等，可以暂时缓解呼吸困难的症状，待炎症控制后还需要积极治疗原发病。

3、胸腔积液：乳腺癌患者发生肺转移，其癌细胞会刺激胸膜不停地分泌大量的癌性渗出液，集聚在胸膜腔，形成胸腔积液；或癌症患者常会出现营养不良状态，导致血液中的白蛋白浓度下降，严重的低白蛋白血症会导致血液胶体渗透压减小，血液中的水分便会渗透至胸膜腔，也形成胸腔积液，从而出现严重的呼吸困难的症状。在治疗上，需要积极行胸腔穿刺置管术、肋间置管引流术、胸膜固定术等，待呼吸困难症状控制后，通常需要积极在专业医师指导下使用盐酸表柔比星注射液、注射用环磷酰胺、多西他赛注射液等联合化疗。