脚踝骨肿一般是由于外伤导致，通常见于扭伤、骨折、韧带损伤。可能是剧烈运动中受伤、遭受外力打击、意外摔倒等引起。

建议患者到医院进行检查，比如x片、CT或者磁共振检查。建议患者抬高患肢有利于血管肿胀消除，进行石膏或者支具固定，拆除石膏支具后下地行走，并且定期复查。