一只眼睛上眼皮肿还疼原因可能是受到外伤、结膜炎、麦粒肿等等。
1、受到外伤：当眼睛的部位受到外伤以后，就有可能会导致眼睛部位的软组织受到损伤，从而会导致一只眼睛上眼皮肿还伴随着疼痛，一般可以对局部进行冷热敷。
2、结膜炎：睫毛的部位受到细菌感染以后，就有可能会导致眼睛的部位出现肿胀和疼痛的情况，一般可以在医生的指导下使用盐酸左氧氟沙星滴眼液、那他霉素滴眼液、头孢克肟片等药物治疗。
3、麦粒肿：当出现麦粒肿以后，也会导致上眼皮出现肿胀和疼痛情况，可以遵医嘱使用阿莫西林胶囊、头孢克肟分散片、妥布霉素滴眼液等药物来治疗。除了以上比较常见原因以外，但患者出现眼睑脓肿也会导致一只眼睛上眼皮肿还疼，需要了解原因对症治疗。