导致女性脚踝酸痛的原因如下：

　　一、如果进行重体力劳动，时间过久或者进行了剧烈的体育运动，会导致脚踝部位乳酸堆积过多，不能及时排出体外，会导致脚踝部位酸痛，属于生理现象，在休息后会好转。

　　二、如果脚踝关节周围出现血液循环不良的情况，比如坐的时间过久或者出现了炎症反应，会导致脚踝关节酸痛，还伴有肿胀的症状。